동몽선습(1) ; 번역

 

 

 

 

동몽선습(1) : 번역

 

 

천지 사이에 있는 만물의 무리 중에서 오직 사람이 가장 귀하니

사람이 귀한 까닭은 다섯가지 인륜이 있기 때문이다.

그러므로 맹자께서 말씀하시기를, 어버이와 자식은 친함이 있고 ,

임금과 신하는 의리가 있으며, 남편과 아내는 분별이 있고,

어른과 아이는 차례가 있으며, 벗끼리는 믿음이 있다 하시니,

사람으로서 이 오상(五常)을 알지 못하면 그 날짐승과 길짐승에

다름이 멀지 않다.

 

♣ 뒷장을 번역한 것입니다.(제가 번역한게 아닙니다)

 

2013년 1월25일

레토코리언스

하종일