레토코리언스

한문공부 ㅡ 7.계몽편(地篇) 五行이 亦有相克之理하니 水克火하고 火克金하고 金克木하고 木克土하고 土復克水하니 乃操其相克之權하여 能用其相生之物者는 是人之功也라 左地扁이다. 오행에는 또 상극의 이치가 있으니, 물이 불을 이기고, 불이 쇠를 이기며, 쇠가 나무를 이기고, 나무..

한문공부 - 6 계몽편(地篇) 五行이 固有相生之道하니 水生木하고 木生火하고 火生土하고 土生金하고 金이 復生水하니 五行之 相生也는 無窮而 人用이 不竭焉이라. 오행에는 본디 상생의 도가 있으니, 물이 나무를 낳고 나무는 불을 낳고 불은 흙을 낳고 흙은 쇠를 낳으며, 쇠가 다시 물을..

한문공부 - 5. 계몽편(地篇) 金木水火土가 在天에 爲五星이요 在地에 爲五行이니 金은 以爲器하고 木은 以爲宮하고 穀生於土하여 取水火爲飮食하니 則凡人日用之物이 無非五行之物也니라. 금.목.수.화.토가 하늘에 있어 오성이 되고 땅에 있어 오행이 되니 쇠는 그릇을 만들고 나무는 집..

한문공부 - 계몽편 - (天篇1) 日出於東方하여 해는 동쪽에서 나와 入於西方하니 서쪽으로 들어간다. 日出則爲晝요 해가 나오면 낮이 되고 日入則爲夜이니 해가 들어가면 밤이 되니, 夜則月星 著見焉 하니라. 밤에는 달과 별이 나타난다. ♧ 기초가 중요 합니다. 2013 년 2월12일 레토코리언..

한문공부 - 4(啓蒙篇)(계몽편) 首篇(수편) 以東西南北으로 定天地之方하고 以靑黃赤白黑으로 定物之色하고 以酸鹹辛甘苦로 定物之味하고 以宮商角치羽로 定物之聲하고 以一二三四五六七八九十百千萬億으로 總物之數하니 左首篇이라. ※ 칼라 색상의 글씨를 유념하면 번역이 쉬워짐니..

한자공부 - 3(계몽편) 번역(앞장) 수편 <먼저 문장의 구조와 낱말의 품사와 글자수 등을 두루 살피다 보면 조금씩 재미가 붙습니다.> (上有天 下有地) 위에는 하늘이 있고 아래에는 땅이 있다. (天地之間 有人焉 有萬物焉) 하늘과 땅 사이에 사람이 있고 만물이 있으니 (日月星辰者 天之..

한문공부 - 3(계몽편) 首 篇 上有天 下有地 天地之間 有人焉 有萬物焉 日月星辰者 天之所係也 江海山嶽者 地之所載也 父子君臣長幼夫婦朋友者 人之大倫也 2013년 2월2일 레토코리언스 하종일

한문공부- 동몽선습(2) 번역(앞장) 그러니 어버이는 인자하고 자식은 효성스러우며, 임금은 의롭고 신하는 충성스러우며, 남편은 온화하고 아내는 순하며, 형은 사랑하고 아우는 공경하며, 벗은 인(仁)을 도운 연후에야 바야흐로 사람이라 할 수 있다. 2013년 1월30일 레토코리언스 하종일

한문공부 - 童夢先習(1) 然則父慈子孝 君義臣忠 夫和婦順 兄友弟恭 朋友輔仁然後 方可謂之人矣 2013년 1월29일 레토코리언스 하종일

동몽선습(1) : 번역 천지 사이에 있는 만물의 무리 중에서 오직 사람이 가장 귀하니 사람이 귀한 까닭은 다섯가지 인륜이 있기 때문이다. 그러므로 맹자께서 말씀하시기를, 어버이와 자식은 친함이 있고 , 임금과 신하는 의리가 있으며, 남편과 아내는 분별이 있고, 어른과 아이는 차례가 ..